Słownik Stronga
G2669
καταπονέω
Język:
grecki
Transliteracja:
kataponéō
Wymowa:
kat-ap-on-eh'-o
Definicja:
gnębić
- Oryginał: καταπονέω - Transliteracja: Kataponeo - Fonetyczny: kat-ap-on-eh'-o
- Definicja:
1. męczyć się trudem, wydech z pracą
a. cierpieć lub uciskać zło
b. sprawiać kłopoty
c. do leczenia z grubsza
- Pochodzenie: z G2596 i pochodna G4192 - Wpis TDNT: Brak - Część (części) mowy: Czasownik - Strong's: Z G2596 i pochodna G4192; pracować w dół, który jest zużywany z trudem (w przenośni nękać):- uciskać vex.Więcej w słowniku Blue Letter Bible lub Bible Hub
Nowodworski Przekład Interlinearny
Siglum
Treść
i sprawiedliwego Lota doznający udręki przez ― ― nikczemnych w rozwiązłości zachowania [ich], wyratował,
IPD
Siglum
Treść
[Po drugie zaś przeklęci są:] prześladowcy dobra, nienawidzący prawdy, kochający kłamstwo, nie znający zapłaty prawości, nie trzymający się dobra ani sądu sprawiedliwości, czujni nie w ― dobrym, ale w ― złym, co daleko [są od] łagodności i cierpliwości, próżności miłujący, domagający się zemsty, nie współczujący biednym, ― krzywdzący ― krzywdzonego, nie znający ― [Tego] czyniącego ich, mordercy dzieci, niszczyciele ukształtowania [przez] Boga, którzy odwracają się [od] potrzebującego, dręczący ― uciśnionych, bogatych opiekunowie, ubogich bezprawni sędziowie, całkowicie pogrążeni w grzechu. Ratujcie się dzieci, od tych wszystkich.