Słownik Stronga
G2745
καύχημα
Język:
grecki
Transliteracja:
kaúchēma
Wymowa:
kow'-khay-mah
Definicja:
Oferujący
- Oryginał: καύχημα - Transliteracja: Kauchema - Fonetyczny: kow'-khay-mah
- Definicja:
1. to, z czego ktoś się chlubi lub może się chlubić, materia lub podstawa chwały
2. chwała lub przechwałka
- Pochodzenie: od G2744 - Wpis TDNT: 13:45,4 - Część (części) mowy: rzeczownik nijaki - Strong's: Od G2744; chełpłonę (właściwie cel; przez implikację czyn) w dobrym lub złym sensie:- chełpiąc się (gdzie) do chwały (z) chwaląc radę (-ing).Więcej w słowniku Blue Letter Bible lub Bible Hub
Nowodworski Przekład Interlinearny
Siglum
Treść
Jeśli bowiem Abraham z dzieł został usprawiedliwiony, posiada chlubę: ale nie względem Boga.
słowo życia trzymając, ku chlubie mojej w dniu Pomazańca, że nie na próżno biegłem ani na próżno pracowałem.
Interlinearny Przekład Oblubienicy
Siglum
Treść
Jeśli bowiem Abraham z uczynków został uznany za sprawiedliwego ma chlubę ale nie u Boga
Nie dobra chluba wasza nie wiecie że mały kwas całe ciasto zakwasza
Ja zaś nic posłużyłem się z tych nie napisałem zaś o tych aby tak stałoby się we mnie dobre bowiem mi raczej umrzeć niż tą chlubę moją aby kto uczyniłby pustą
Jeśli bowiem głosiłbym dobrą nowinę nie jest mi chluba jako konieczność bowiem na mnie leży biada zaś mi jest jeśli nie głosiłbym dobrej nowiny
tak jak i poznaliście nas po części że chluba wasza jesteśmy tak jak i wy nasza w dniu Pana Jezusa
Nie bowiem znowu siebie samych polecamy wam ale okazję dając wam chluby za nas aby mielibyście przeciw tym na twarzy chlubiącym się a nie sercu
Posłałem zaś tych braci aby nie chluba nasza ta co do was zostałaby uczyniona próżną w części tej aby tak jak mówiłem którzy są przygotowani bylibyście
zaś czyn swój niech bada każdy i wtedy w sobie samym jedyny chlubę będzie mieć i nie w innym
aby chluba wasza obfitowałaby w Pomazańcu Jezusie we mnie z powodu mojego przyjścia znowu do was
Słowo życia trzymając ku chlubie mojej na dzień Pomazańca że nie na próżno pobiegłem ani na próżno trudziłem się
Pomazaniec zaś jak Syn nad domem Jego którego dom jesteśmy my jeśli śmiałość i chlubę nadziei aż do końca mocną zatrzymalibyśmy