Słownik Stronga
G2746
καύχησις
Język:
grecki
Transliteracja:
kaúchēsis
Wymowa:
kow'-khay-sis
Definicja:
Oferujący
- Oryginał: καύχησις - Transliteracja: Kauchesis - Fonetyczny: kow'-khay-sis
- Definicja:
1. akt chwały
- Pochodzenie: od G2744 - Wpis TDNT: 13:45,4 - Część (części) mowy: Rzeczownik żeński - Strong's: Od G2744; chełpliwość (właściwie akt; przez implikację cel) w dobrym lub złym sensie:- chełpiąc się, z czego mogę chlubić się uwielbieniem radości.Więcej w słowniku Blue Letter Bible lub Bible Hub
Nowodworski Przekład Interlinearny
Siglum
Treść
Gdzie więc ― chluba? Została wykluczona! Przez jakie Prawo? ― Dzieł? Nie, ale przez Prawo wiary!
Mam więc ― chlubę w Pomazańcu Jezusie ― względem ― Boga;
Interlinearny Przekład Oblubienicy
Siglum
Treść
Gdzie więc chluba została odcięta przez jakie Prawo czynów wcale nie ale przez Prawo wiary
Mam więc chlubę w Pomazańcu Jezusie względem Boga
Co dzień umieram na waszą chlubę którą mam w Pomazańcu Jezusie Panu naszym
Bo chluba nasza ta jest świadectwo sumienia naszego że w prostocie i szczerości Boga nie w mądrości cielesnej ale w łasce Boga postępowaliśmy na świecie obficiej zaś przy was
Wielka mi śmiałość do was wielka mi chluba za was jestem wypełniony pociechą aż nazbyt obfituję radością w całym ucisku naszym
Gdyż jeśli coś jemu o was chlubiliśmy się nie zostałem zawstydzony ale jak wszystkie w prawdzie powiedzieliśmy wam tak i chluba nasza przed Tytusem prawda stała się
więc wykazanie miłości waszej i naszej chluby co do was względem nich okazujcie i przed obliczem zgromadzeń
aby czasem nie jeśli przyszliby razem ze mną Macedończycy i znaleźliby was nieprzygotowanymi zostalibyśmy zawstydzeni my aby nie mówiłbym wy na założeniu tej chluby
Jest prawda Pomazańca we mnie że chluba ta nie zostanie zatrzymana we mnie w okolicach Achai
Co mówię nie mówię według Pana ale jak w głupocie w tej podstawie chluby
Kto bowiem nasza nadzieja czy radość czy wieniec chluby czy nie i wy przed Panem naszym Jezusem Pomazańcem w Jego przyjściu
Teraz zaś chlubicie się w pysze waszej wszelka chluba takie niegodziwe jest