Słownik Stronga
G2827
κλίνω
Język:
grecki
Transliteracja:
klínō
Wymowa:
klee'-no
Definicja:
łuk
- Oryginał: κλίνω - Transliteracja: Klino - Fonetyczne: klee'-no
- Definicja:
1. przechodnio
a. do nachylenia, dziobu
b. spowodować upadek
c. odchylić
1. w miejscu odpoczynku
2. nieprzechodni
a. skłaniać się do siebie
1. o zanikaniu dnia
- Pochodzenie: słowo źródłowe - Wpis TDNT: Brak - Część (części) mowy: Czasownik - Strong's: Czasownik pierwotny; do pochylenia lub nachylenia, które jest nachylone lub odchylone (dosłownie lub w przenośni): - łuk (w dół) być daleko spędzony na leżeniu do lotu.Więcej w słowniku Blue Letter Bible lub Bible Hub
Nowodworski Przekład Interlinearny
Siglum
Treść
Położyłeś fundament ― ziemi na ― podwalinach jej, nie zachwieje się na ― wieki ― wieków.
i mówi mu ― Jezus: ― Lisy nory mają i ― skrzydlate ― niebios gniazda, ― zaś Syn ― Człowieka nie ma gdzie ― głowę skłoniłby.
Kiedy więc wziął ― ocet ― Jezus powiedział: Wykonało się, i skłoniwszy ― głowę, oddał ― ducha.
Interlinearny Przekład Oblubienicy
Siglum
Treść
I mówi mu Jezus lisy nory mają i ptaki nieba gniazda zaś Syn człowieka nie ma gdzie głowę skłoniłby
zaś dzień zaczął chylić się podszedłszy zaś dwunastu powiedzieli Mu rozpuść tłum aby odszedłszy do wokół wiosek i wsi rozłożyliby się i znaleźliby żywność gdyż tu w pustym miejscu jesteśmy
i powiedział mu Jezus lisy nory mają i ptaki nieba gniazda zaś Syn człowieka nie ma gdzie głowę skłoniłby
Przestraszone zaś gdy stały się one i gdy skłaniają oblicze do ziemi powiedzieli do nich dlaczego szukacie żyjącego z martwymi
I przymusili Go mówiąc zostań z nami gdyż ku wieczorowi jest i nachylał się dzień i wszedł by pozostać z nimi
Gdy więc wziął winny ocet Jezus powiedział jest dokonane i skłoniwszy głowę wydał ducha
ugasili moc ognia uciekli przed ostrzem miecza zostali umocnieni ze słabości stali się mocni na wojnie obozy zmusili do odwrotu obcych