Słownik Stronga

G2853

G2853

κολλάω

Język:
grecki
Transliteracja:
kolláō
Wymowa:
kol-lah'-o
Definicja:
kleić, łączyć



- Oryginał: κολλάω

- Transliteracja: Kollao

- Fonetyczny: kol-lah'-o

- Definicja:

1. do klejenia, do sklejenia, cementowania, mocowania razem

2. aby mocno połączyć lub przymocować do siebie

3. przyłączyć się do siebie, trzymać się

- Pochodzenie: "z kolla ("klej")"

- Wpis TDNT: 16:42,5

- Część (części) mowy: Czasownik

- Strong's: Od κόλλα kolla (klej); aby przykleić, który jest (pasywnie lub odruchowo) przyklejony (w przenośni): - rozszczepij połącz (samodzielnie) dotrzymywaj towarzystwa.


Więcej w słowniku Blue Letter Bible lub Bible Hub

 

Nowodworski Przekład Interlinearny

Siglum
Treść
Miłość nieobłudna. Czujący odrazę [do] złego, lgnący [do] dobra;

 

IPD

Siglum
Treść
Nie wywyższysz siebie samego i nie dasz duszy twej śmiałości. Nie dotrzymasz towarzystwa duszy twej z wyniosłymi, ale ze sprawiedliwymi i uniżonymi przebywałbyś.
[Po drugie zaś przeklęci są:] prześladowcy dobra, nienawidzący prawdy, kochający kłamstwo, nie znający zapłaty prawości, nie trzymający się dobra ani sądu sprawiedliwości, czujni nie w dobrym, ale w złym, co daleko [są od] łagodności i cierpliwości, próżności miłujący, domagający się zemsty, nie współczujący biednym, krzywdzący krzywdzonego, nie znający [Tego] czyniącego ich, mordercy dzieci, niszczyciele ukształtowania [przez] Boga, którzy odwracają się [od] potrzebującego, dręczący uciśnionych, bogatych opiekunowie, ubogich bezprawni sędziowie, całkowicie pogrążeni w grzechu. Ratujcie się dzieci, od tych wszystkich.

 

Interlinearny Przekład Oblubienicy

Siglum
Treść
I pył który został przylepiony nam z miasta waszego ścieramy wam nadto to wiedzcie że zbliżyło się przy was Królestwo Boga
I poszedłszy został przyłączony do jednego z obywateli krainy tej i posłał go na wsie jego paść świnie
zaś z pozostałych nikt ośmielał się być przyłączonym z nimi ale uczynił wielkim ich lud
Powiedział zaś Duch Filipowi podejdź i zostań przyłączony do rydwanu tego
Przybywszy zaś Saul do Jeruzalem próbował być przyłączonym do uczniów i wszyscy bali się go nie wierząc że jest uczeń
Powiedział zarówno do nich wy wiecie jak niegodziwe jest mężowi Judejskiemu być przyłączonym lub podchodzić do innoplemiennego a mnie Bóg pokazał nikogo pospolitym lub nieczystym nazywać człowiekiem
Niektórzy zaś mężowie zostawszy przyłączonymi mu uwierzyli wśród których i Dionizy Areopagita i kobieta imieniem Damaris i inni z nimi
Miłość nieobłudna brzydzący się niegodziwym łączący się z dobrem
Lub nie wiecie że który jest łączony z nierządnicą jedno ciało jest są będą bowiem mówi dwoje ku ciału jednemu
zaś który jest łączony z Panem jeden duch jest
gdyż zostały przyłączone jego grzechy aż do nieba i pamiętał Bóg czyny bezprawia jego