Słownik Stronga
G2949
κῦμα
Język:
grecki
Transliteracja:
kŷma
Wymowa:
koo'-mah
Definicja:
fala
- Oryginał: κῦμα - Transliteracja: Kuma - Fonetyczny: koo'-mah κύω kuō (do puchnąć [z młodymi], czyli krzywa gięcia); falowanie (jako pękanie lub przewracanie): - fala.
- Definicja:
1. fala (fala) zwłaszcza morza lub jeziora
a. ludzi impulsywnych i niespokojnych, ryzących tam i z powrotem przez ich szalejące namiętności
- Pochodzenie: od kuo (do pęcznienia [z młodymi], tj. zakręt, krzywa) - Wpis TDNT: Brak - Część (części) mowy: rzeczownik nijaki - Strong's: OdWięcej w słowniku Blue Letter Bible lub Bible Hub
Nowodworski Przekład Interlinearny
Siglum
Treść
I oto trzęsienie wielkie stało się w ― morzu, dlatego ― statek zakrywany jest pod ― falami. On zaś spał.
― Zaś łódź już stadiów wiele od ― ziemi oddaliła się, nękana przez ― fale, był bowiem przeciwny ― wiatr.
falami dzikimi morza pieniącymi się ― swoimi hańbami, gwiazdami wędrującymi, którym ― mrok ― ciemności ― na wiek [jest] ustrzeżony.
Interlinearny Przekład Oblubienicy
Siglum
Treść
I oto trzęsienie wielkie stało się na morzu tak że łódź być przykrywaną przez fale On zaś spał
zaś łódź już pośrodku morza była która jest nękana przez fale był bowiem przeciwny wiatr
I staje się nawałnica wiatru wielka zaś fale rzucały do łodzi tak że ona już być napełnioną
Wpadłszy zaś na miejsce znajdujące się między dwoma prądami morskimi wpędzili okręt i wprawdzie dziób osadziwszy się pozostał niewzruszony zaś rufa była łamana przez gwałt fal
fale dzikie morza pieniącei się swoimi wstydami gwiazdy zbłąkane dla których mrok ciemności na wiek jest zachowany