Słownik Stronga
G3009
λειτουργία
Język:
grecki
Transliteracja:
leitourgía
Wymowa:
li-toorg-ee'-ah
Definicja:
Posługiwanie
- Oryginał: λειτουργία - Transliteracja: Leitourgia - Fonetyczny: li-toorg-ee'-ah
- Definicja:
1. urząd publiczny, który obywatel zobowiązuje się sprawować na własny koszt
2. wszelkie usługi
a. służby wojskowej
b. służby robotom
c. tego, co uczyniliśmy naturze w konkubinacie mężczyzny i żony
3. Użycie biblijne
a. służba lub posługa kapłanów w odniesieniu do modlitw i ofiar składanych Bogu
b. dar lub życzliwość dla pomocy potrzebującym
- Pochodzenie: z G3008 - Wpis TDNT: 07:35,5 - Część (części) mowy: Rzeczownik żeński - Strong's: Od G3008; funkcja publiczna (jako kapłan [liturgia] lub jałmużna): - posługa (-try).Więcej w słowniku Blue Letter Bible lub Bible Hub
Nowodworski Przekład Interlinearny
Siglum
Treść
Ale jeśli i [jestem] wylewany na ― ofiarę i publiczną służbę ― wiary waszej, raduję się i współraduję się [z] wszystkimi wami;
gdyż dla ― dzieła Pomazańca aż do śmierci zbliżył się, narażywszy ― duszę, aby wypełniłby ― waszego brak ― względem mnie publicznego dzieła.
IPD
Siglum
Treść
Wybierajcie więc sobie przewodników i sługi godnych ― Pana, mężów pokornych i nie chciwych i prawych i wypróbowanych. Wam bowiem służąc i oni ― usługują ― prorokom i nauczycielom.
Interlinearny Przekład Oblubienicy
Siglum
Treść
I stało się jak zostały wypełnione dni publicznego dzieła jego odszedł do domu jego
Gdyż posługa publicznego dzieła tego nie jedynie jest uzupełniającą niedostatki świętych ale i dającą obfitość przez liczne dziękczynienia Bogu
Ale jeśli i jestem wylany na ofiarę i publiczne dzieło wiary waszej raduję się i współcieszę się ze wszystkimi wami
bo z powodu dzieła Pomazańca aż do śmierci zbliżył się który naraził duszę aby wypełniłby wasz brak względem mnie publicznego dzieła
teraz zaś różniejszej dostępuje publicznego dzieła o ile i lepszego jest przymierza pośrednik które na lepszych obietnicach ma otrzymane Prawo
i namiot zaś i wszystkie naczynia publicznego dzieła krwią podobnie pokropił