Słownik Stronga
G3074
λύκος
Język:
grecki
Transliteracja:
lýkos
Wymowa:
loo'-kos
Definicja:
wilk
- Oryginał: λύκος - Transliteracja: Lukos - Fonetyczny: loo'-kos
- Definicja:
1. wilk
2. metaph. okrutnych, chciwych, drapieżnych, destrukcyjnych ludzi
- Pochodzenie: być może zbliżone do podstawy G3022 (z białawych włosów) - Wpis TDNT: 09:08,5 - Część (części) mowy: rzeczownik Męski - Strong's: Być może podobny do podstawy G3022 (z białawych włosów); wilk: - wilk.Więcej w słowniku Blue Letter Bible lub Bible Hub
Nowodworski Przekład Interlinearny
Siglum
Treść
Uważajcie na ― pseudo-proroków, co przychodzą do was w odzieniu owiec, wewnątrz zaś są wilkami drapieżnymi.
Oto ja wysyłam was jak owce w środek wilków. Stawajcie się więc ostrożni jak ― węże i niewinni jak ― gołębie.
― Najemnik, a nie będący pasterzem, którego nie są ― owce własne, widząc ― wilka przychodzącego i opuszcza ― owce i uciekać będzie, ― a ― wilk porywa je i rozprasza, ―
IPD
Siglum
Treść
W bowiem ― ostatnich dniach zostaną pomnożeni ― pseudo-prorocy i ― powodujący zepsucie i będą obracane ― owce w wilki, i ― miłość będzie obracana w nienawiść.
Interlinearny Przekład Oblubienicy
Siglum
Treść
Wystrzegajcie się zaś od fałszywych proroków którzy przychodzą do was w odzieniu owiec od wewnątrz zaś są wilki drapieżne
Oto Ja wysyłam was jak owce w środek wilków stawajcie się więc rozumni jak węże i prości jak gołębice
Odchodźcie oto Ja wysyłam was jak jagnięta w środku wilków
Najemnik zaś i nie będący pasterz którego nie są owce własne widzi wilka przychodzącego i opuszcza owce i ucieka i wilk porywa je i rozprasza owce
Ja bowiem wiem to że wejdą po wyjściu moim wilki ciężkie do was nie oszczędzając trzódki