Słownik Stronga
G3097
μάγος
Język:
grecki
Transliteracja:
mágos
Wymowa:
mag'-os
Definicja:
czarownik
- Oryginał: μάγος - Transliteracja: Magos - Fonetyczne: mag'-os
- Definicja:
1. mag
a. imię nadane przez Babilończyków (Chaldejczyków), Medów, Persów i innych mędrcom, nauczycielom, kapłanom, lekarzom, astrologom, widzącym, interpretatorom snów, świerdom, wróżnikom, czarownikom itp.
b. orientalni mędrcy (astrologowie), którzy po odkryciu przez wschody niezwykłej gwiazdy, że Mesjasz właśnie się narodził, przybyli do Jerozolimy, aby oddać Mu pokłon
c. fałszywy prorok i czarownik
- Pochodzenie: pochodzenia obcego H7248 - Wpis TDNT: 09:56,5 - Część (części) mowy: rzeczownik Męski - Strong's: Obcego pochodzenia [H7248]; Magian, który jest orientalnym naukowcem; przez implikację mag: - czarnoksiężnik mądry człowiek.Więcej w słowniku Blue Letter Bible lub Bible Hub
Nowodworski Przekład Interlinearny
Siglum
Treść
[Kiedy] zaś Jezus urodził się w Betlejem ― [w] Judei w dniach Heroda ― króla, oto magowie ze wschodu przybyli do Jerozolimy,
Wtedy Herod potajemnie wezwawszy ― magów dowiadywał się od nich ― [o] czasie ― pojawienia się gwiazdy,
Wtedy Herod zobaczywszy, że okpiony został przez ― magów rozgniewał się bardzo, i posłał zabijać wszystkie ― dzieci ― w Betlejem i w całych ― granicach jego, od dwuletnich i poniżej, według ― czasu, którego dowiedział się od ― magów.
Interlinearny Przekład Oblubienicy
Siglum
Treść
zaś Jezus który został zrodzony w Betlejem w Judei w dniach Heroda króla oto magowie ze wschodów przybyli do Jerozolimy
Wtedy Herod potajemnie wezwawszy magów dokładnie się dowiedział u nich o czas ukazującej się gwiazdy
Wtedy Herod zobaczywszy że został wykpiony przez magów został rozgniewany bardzo i wysławszy zabił wszystkich chłopców w Betlejem i w całych granicach jego od dwuletnich i poniżej według czasu którego dokładnie się dowiedział od magów
Przeszedłszy zaś wyspę aż do Pafos znaleźli pewnego maga fałszywego proroka Judejczyka któremu imię BarJezus
Przeciwstawiał się zaś im Elymas mag tak bowiem jest przetłumaczone imię jego szukając odwrócić prokonsula z wiary