Słownik Stronga
G3184
μεθύω
Język:
grecki
Transliteracja:
methýō
Wymowa:
meth-oo'-o
Definicja:
dobrze pić
- Oryginał: μεθύω - Transliteracja: methuo - Fonetyczny: meth-oo'-o
- Definicja:
1. być pijanym
2. metaph. tego, kto przeleje krew lub zamordował obficie
- Pochodzenie: z innej formy G3178 - Wpis TDNT: 13:05,6 - Część (części) mowy: Czasownik - Strong's: Z innej formy G3178; pić do zatrucia, które jest upijać się : - pić dobrze zrobić (być) pijany (-en).Więcej w słowniku Blue Letter Bible lub Bible Hub
Nowodworski Przekład Interlinearny
Siglum
Treść
I pił z ― wina i upił się i nagi [leżał] w ― domu jego.
i mówi mu: Każdy człowiek najpierw ― dobre wino układa, i kiedy zostaliby upojeni ― gorsze. Ty ustrzegłeś ― dobre wino aż [do] teraz.
I zobaczyłem ― kobietę pijaną od ― krwi ― świętych i od ― krwi ― świadków Jezusa. I zdziwiłem się zobaczywszy ją zdziwieniem wielkim.
Interlinearny Przekład Oblubienicy
Siglum
Treść
I zacząłby bić współniewolników jeść zaś i pić z pijącymi
I mówi mu każdy człowiek najpierw dobre wino kładzie a gdy zostaliby upojeni wtedy gorsze ty zachowałeś dobre wino aż dotąd
Nie bowiem jak wy przypuszczacie ci są pijani jest bowiem godzina trzecia dnia
Każdy bowiem własną wieczerzę wcześniej bierze w zjeść i ten wprawdzie jest głodny ten zaś jest pijany
Bowiem śpiący nocą śpią i którzy są upici nocą są pijani
z którą oddali się nierządowi królowie ziemi i zostali upojeni z wina nierządu jej zamieszkujący ziemię
I zobaczyłem kobietę pijącą z krwi świętych i z krwi świadków Jezusa i zdziwiłem się zobaczywszy ją zdziwienie wielkie