Słownik Stronga
G3330
μεταδίδωμι
Język:
grecki
Transliteracja:
metadídōmi
Wymowa:
met-ad-id'-o-mee
Definicja:
dać
- Oryginał: μεταδίδωμι - Transliteracja: metadidomi - Fonetyczny: met-ad-id'-o-me
- Definicja:
1. do przekazywania
- Pochodzenie: z G3326 i G1325 - Wpis TDNT: Brak - Część (części) mowy: Czasownik - Strong's: Z G3326 i G1325; oddać to jest dzielenie się: - dać impart.Więcej w słowniku Blue Letter Bible lub Bible Hub
Nowodworski Przekład Interlinearny
Siglum
Treść
Pragnę bowiem zobaczyłbym was, aby jakiś przekazałbym dar łaski wam duchowy ku ― utwierdzeniu was,
czy to ― zachęcający, w ― zachęcaniu, ― rozdający w obfitości, ― stawiany na czele w gorliwości, ― miłosierny w radosnej gotowości.
― Kradnący już niech nie kradnie, więcej zaś, niech trudzi się wypracowując ― własnymi rękami ― dobro, aby miał [z czego] przekazywać ― potrzebę mającemu.
Interlinearny Przekład Oblubienicy
Siglum
Treść
Odpowiedziawszy zaś mówi im mający dwie tuniki niech przekaże nie mającemu i mający pokarmy podobnie niech czyni
Pragnę bowiem zobaczyć was aby jakiś przekazałbym dar łaski wam duchowy ku zostać utwierdzonymi wy
czy to zachęcając w zachęcie przekazujący w prostocie stający na czele w gorliwości litujący się w wesołości
Kradnący już więcej nie niech kradnie bardziej zaś niech trudzi się wypracowując dobre własnymi rękami aby miałby przekazywać potrzebę mającemu
tak będąc przywiązanymi wobec was mamy upodobania by przekazać wam nie jedynie dobrą nowinę Boga ale i swoje dusze dlatego że umiłowani nam jesteście postawieni