Słownik Stronga
G3400
μίλιον
Język:
grecki
Transliteracja:
mílion
Wymowa:
mil'-ee-on
Definicja:
mila
- Oryginał: μίλιον - Transliteracja: Milion - Fonetyczny: mil'-ee-on
- Definicja:
1. mila, wśród Rzymian odległość tysiąca kroków lub ośmiu stadionów, około 1,5 km [nieco mniej niż nasza mila]
- Pochodzenie: pochodzenia łacińskiego - Wpis TDNT: Brak - Część (części) mowy: rzeczownik nijaki - Strong's: pochodzenia łacińskiego; tysiąc kroków, czyli mila: - mila.Więcej w słowniku Blue Letter Bible lub Bible Hub
Nowodworski Przekład Interlinearny
Siglum
Treść
i co by ciebie przymuszał (iść) milę jedną, odchodź z nim dwie,
IPD
Siglum
Treść
Wstrzymuj się ― [od] doczesnych i cielesnych pożądliwości. Jeśli ktoś tobie dałby uderzenie w ― prawą część twarzy, obróć [ku] niemu i ― inną, i będziesz doskonały. Jeśli przymuszał cię ― milę jedną, idź z nim dwie. Jeśli zabrałby ktoś ― tunikę twą, daj mu i ― płaszcz. Jeśli zabrałby ktoś od ciebie ― twoje, nie żądaj zwrotu, nawet jeżeli mógłbyś.
Interlinearny Przekład Oblubienicy
Siglum
Treść
I kto ciebie przymusi milę jedną odchodź z nim dwie