Słownik Stronga
G3428
μοιχαλίς
Język:
grecki
Transliteracja:
moichalís
Wymowa:
moy-khal-is'
Definicja:
cudzołożnica
- Oryginał: μοιχαλίς - Transliteracja: Moichalis - Fonetyczny: moy-khal-is'
- Definicja:
1. cudzołóstwo
2. tak jak intymne przymierze Boga z ludem Izraela zostało porównane do małżeństwa, tak o tych, którzy nawracają do bałwochwalstwa, mówi się, że popełniają cudzołóstwo lub bawią się w nierządnicę.
a. rys. równy niewiernym Bogu, nieczystym, odstępczym
- Pochodzenie: przedłużona forma żeńska G3432 - Wpis TDNT: 16:09,6 - Część (części) mowy: Rzeczownik żeński - Strong's: Przedłużona forma kobiecości G3432; cudzołożnicę (dosłownie lub w przenośni): - cudzołożnicę (-ous -y).Więcej w słowniku Blue Letter Bible lub Bible Hub
Nowodworski Przekład Interlinearny
Siglum
Treść
― Zaś odpowiadając powiedział im: Pokolenie złe i cudzołożne znaku szuka, i znak nie będzie dany im jeśli nie ― znak Jonasza ― proroka.
Wtedy więc, [za] życia ― męża, cudzołożnicy otrzyma imię, jeśli się stanie mężowi innemu; jeśli zaś umarłby ― mąż, wolna jest od ― Prawa, ― nie jest ona cudzołożnicą, stawszy się mężowi innemu.
oczy mający pełne cudzołożnicy i nienasyconych grzechów, nęcący dusze niestabilne, serce wyćwiczone [w] chciwości mający, przekleństwa dzieci.
Interlinearny Przekład Oblubienicy
Siglum
Treść
zaś odpowiedziawszy powiedział im pokolenie niegodziwe i cudzołożne znaku poszukuje i znak nie zostanie dany mu jeśli nie znak Jonasza proroka
Pokolenie niegodziwe i cudzołożne znaku poszukuje i znak nie zostanie dany mu jeśli nie znak Jonasza proroka i pozostawiwszy ich odszedł
Który bowiem kolwiek wstydziłby się Mnie i moich słów w pokoleniu tym cudzołożnym i grzesznym i Syn człowieka zawstydzi się Go kiedy przyszedłby w chwale Ojca Jego ze zwiastunami Świętymi
Zatem więc żyjącego męża cudzołożnica otrzyma imię jeśli stałaby się męża innego jeśli zaś umarłby mąż wolna jest od tego prawa nie być ona cudzołożnicą która stała się męża innego
Cudzołożnicy i cudzołożnice nie wiecie że przyjaźń świata wrogość Boga jest który kolwiek więc chciałby przyjaciel być świata wróg Boga jest ustanawiany
oczy mając pełne cudzołożnicy i nienasyconych grzechu nęcąc dusze chwiejne serce które jest wyćwiczone chciwością mający przekleństwa dzieci