Słownik Stronga
G3567
νυμφών
Język:
grecki
Transliteracja:
nymphṓn
Wymowa:
noom-fohn'
Definicja:
druhna
- Oryginał: νυμφών - Transliteracja: Numphon - Fonetyczny: noom-fohn'
- Definicja:
1. komora zawierająca łóżko małżeńskie, komora ślubna
a. przyjaciół oblubieńców, których obowiązkiem było zapewnienie i opieka nad tym, co dotyczyło komnaty ślubnej, tj. wszystkim, co było potrzebne do należytego świętowania ślubów.
b. pomieszczenie, w którym odbywają się ceremonie ślubne
- Pochodzenie: z G3565 - Wpis TDNT: Brak - Część (części) mowy: rzeczownik Męski - Strong's: Od G3565; pokój ślubny : - bridechamber.Więcej w słowniku Blue Letter Bible lub Bible Hub
Nowodworski Przekład Interlinearny
Siglum
Treść
I odpowiedział im ― Jezus: Nie są w stanie ― synowie ― komnaty weselnej lamentować przez ile [czasu] z nimi jest ― pan młody? Przyjdą zaś dni kiedy wzięty zostanie od nich ― pan młody, i wtedy będą pościć.
Interlinearny Przekład Oblubienicy
Siglum
Treść
I powiedział im Jezus nie mogą synowie sali weselnej smucić się przez ile z nimi jest oblubieniec przyjdą zaś dni kiedy zostałby odebrany od nich oblubieniec i wtedy będą pościć
I powiedział im Jezus czy mogą synowie sali weselnej w którym oblubieniec z nimi jest pościć ile czasu z sobą mają oblubieńca nie mogą pościć
zaś powiedział do nich czy możecie synów sali weselnej w którym oblubieniec z nimi jest uczynić by pościć