Słownik Stronga
G363
ἀναμιμνήσκω
Język:
grecki
Transliteracja:
anamimnḗskō
Wymowa:
an-am-im-nace'-ko
Definicja:
przywołać na myśl
- Oryginał: ἀναμιμνήσκω - Transliteracja: Anamimnesko - Fonetyczny: an-am-im-nace'-ko
- Definicja:
1. wzywać do pamięci, przypominać, napominać
2. pamiętać, pamiętać i ważyć dobrze i rozważać
- Pochodzenie: z G303 i G3403 - Wpis TDNT: Brak - Część (części) mowy: Czasownik - Strong's: Z G303 i G3403; przypominać; odruchowo do przypominaniasobie: - przywołaj do umysłu (przynieś do wezwania, aby włożyć) pamiętaj (-brance).Więcej w słowniku Blue Letter Bible lub Bible Hub
Nowodworski Przekład Interlinearny
Siglum
Treść
Dla tej przyczyny przypominam ci [by] rozpalić ogień ― daru łaski ― Boga, [który] jest w tobie, przez ― nałożenie ― rąk mych.
Interlinearny Przekład Oblubienicy
Siglum
Treść
A przypomniawszy sobie Piotr mówi Mu Rabbi oto figowiec który przekląłeś jest wysuszony
I po drugi raz kogut zapiał i zostało przypomniane Piotrowi wypowiedź jaką powiedział mu Jezus że zanim kogut zapiać dwukrotnie wyprzesz się Mnie trzykrotnie i rzuciwszy się płakał
Przez to posłałem wam Tymoteusza który jest dziecko moje umiłowane i wierne w Panu który wam przypomni drogi moje w Pomazańcu tak jak wszędzie w każdym zgromadzeniu nauczam
i głębokie uczucia jego jeszcze obficiej do was jest przypominając sobie wszystkich was posłuszeństwo jak ze strachem i drżeniem przyjęliście go
dla której przyczyny przypominam ci by rozpalić ogień dar łaski Boga który jest w tobie przez nałożenie rąk moich
Przypominajcie sobie zaś te wcześniej dni w których którzy zostaliście oświeceni wielką atletyczną walką znieśliście cierpienia