Słownik Stronga
G3795
ὀψάριον
Język:
grecki
Transliteracja:
opsárion
Wymowa:
op-sar'-ee-on
Definicja:
ryba
- Oryginał: ὀψάριον - Transliteracja: Opsarion - Fonetyczny: op-sar'-ee-on
- Definicja:
1. ryby
- Pochodzenie: z domniemanej pochodnej bazy G3702 - Wpis TDNT: Brak - Część (części) mowy: rzeczownik nijaki - Strong's: Nijakie przypuszczalnej pochodnej bazy G3702; rozkoszowanie się innym jedzeniem (jakby gotowanym sosem),czyli (konkretnie) rybą (prawdopodobnie soloną i suszoną jako przyprawa): - ryba.Więcej w słowniku Blue Letter Bible lub Bible Hub
Nowodworski Przekład Interlinearny
Siglum
Treść
Jest chłopczyk tutaj, co ma pięć chlebów jęczmiennych i dwie rybki, ale to cóż jest dla tak licznych?
Wziął więc ― chleby ― Jezus i podziękowawszy rozdał ― leżącym, podobnie i z ― rybkami, ile chcieli.
Jak więc wyszli na ― ziemię, widzą ognisko leżące i rybkę położoną i chleb.
Mówi im ― Jezus: Przynieście z ― rybek, które złapaliście teraz
Przychodzi Jezus i bierze ― chleb i daje im, i ― rybkę podobnie.
Interlinearny Przekład Oblubienicy
Siglum
Treść
Jest chłopczyk jeden tutaj ma pięć chlebów jęczmiennych i dwie rybki ale te co jest na tak wielu
Wziął zaś chleby Jezus i podziękowawszy rozdał uczniom zaś uczniowie leżącym podobnie i z rybkami tyle ile chcieli
Jak więc wyszli na ziemię widzą ognisko leżące i rybkę leżącą i chleb
Mówi im Jezus przynieście z rybek które złapaliście teraz
Przychodzi więc Jezus i bierze chleb i daje im i rybkę podobnie