Słownik Stronga
G3807
παιδαγωγός
Język:
grecki
Transliteracja:
paidagōgós
Wymowa:
pahee-dag-o-gos'
Definicja:
instruktor
- Oryginał: παιδαγωγός - Transliteracja: Paidagogos - Fonetyczne: pahee-dag-o-gos'
- Definicja:
1. opiekuna i opiekuna chłopców. Wśród Greków i Rzymian nazwa ta była stosowana do godnych zaufania niewolników, którym powierzono obowiązek nadzorowania życia i moralności chłopców należących do lepszej klasy. Chłopcom nie pozwolono wyjść z domu bez nich, zanim przybyli w wieku męskim.
- Pochodzenie: z G3816 i powielowana forma G71 - Wpis TDNT: 14:56,8 - Część (części) mowy: rzeczownik Męski - Strong's: Z G3816 i forma reduplikacji G71; przywódca chłopca, który jest sługą, którego biurem było zabieranie dzieci do szkoły; (w domyśle [w przenośni] nauczyciel [pedofil]): - nauczyciel instruktor.Więcej w słowniku Blue Letter Bible lub Bible Hub
Interlinearny Przekład Oblubienicy
Siglum
Treść
Jeśli bowiem dziesiątki tysięcy pedagogów mielibyście w Pomazańcu ale nie wielu ojców w bowiem Pomazańcu Jezusie przez dobrą nowinę ja was zrodziłem
Tak że Prawo pedagog nasz stało się do Pomazańca aby z wiary zostalibyśmy uznani za sprawiedliwych
Gdy przyszła zaś wiara już nie pod pedagogiem jesteśmy