Słownik Stronga

G3885

G3885

παραλυτικός

Język:
grecki
Transliteracja:
paralytikós
Wymowa:
par-al-oo-tee-kos'
Definicja:
który miał porażenie
- Oryginał: παραλυτικός

- Transliteracja: Paralutikos

- Fonetyczny: par-al-oo-tee-kos'

- Definicja:

1. paraliż

a. cierpiący na rozluźnienie nerwów po stronie

b. niepełnosprawny, słaby kończyn

- Pochodzenie: z pochodnej G3886

- Wpis TDNT: Brak

- Część (części) mowy: Przymiotnik

- Strong's: Z pochodnej G3886; jakby rozpuszczony, który jest paraliżem: - który miał (chory) porażenie.

Więcej w słowniku Blue Letter Bible lub Bible Hub

 

Nowodworski Przekład Interlinearny

Siglum
Treść
Mt 4:24
i poszedł ― słuch [o] Nim na całą ― Syrię. I zaczęli przynosić Mu wszystkich ― źle się mających, różnymi chorobami i udrękami objętych [i] opętanych i epileptyków i paralityków, i uzdrowił ich.
Mt 8:6
i mówiąc: Panie, ― chłopiec mój leżący w ― domu sparaliżowany, strasznie [jest] udręczony.
Mt 9:2
I oto przynieśli Mu sparaliżowanego na łożu położonego, i zobaczywszy ― Jezus ― wiarę ich, powiedział ― sparaliżowanemu: Odwagi, dziecko, odpuszczone są twe ― grzechy.
Mt 9:6
Aby zaś widzielibyście, że prawo ma ― Syn ― Człowieka na ― ziemi odpuszczać grzechy ― wtedy mówi ― sparaliżowanemu: Podniósłszy się podnieś twe ― łoże i odejdź do ― domu twego.

 

Interlinearny Przekład Oblubienicy

Siglum
Treść
Mt 4:24
I poszedł słuch o Nim na całą Syrię i przynosili Mu wszystkich źle mających się różnymi chorobami i męczarniami którzy są objęci i którzy są opętani przez demony i lunatykujących i sparaliżowanych i uleczył ich
Mt 8:6
i mówiąc Panie chłopiec mój jest złożony w domu sparaliżowany strasznie który jest dręczony
Mt 9:2
I oto przynieśli Mu sparaliżowanego na łożu który jest złożony a zobaczywszy Jezus wiarę ich powiedział sparaliżowanemu odwagi dziecko są odpuszczone tobie grzechy twoje
Mt 9:6
Aby zaś wiedzielibyście że władzę ma Syn człowieka na ziemi odpuszczać grzechy wtedy mówi sparaliżowanemu zostawszy podniesionym weź twoje łoże i odchodź do domu twojego
Mk 2:3
I przychodzą do Niego sparaliżowanego niosący który jest noszony przez czterech
Mk 2:4
A nie mogąc przystąpić do Niego z powodu tłumu zdjęli dach dach gdzie był i wyłupiwszy zsuwają matę na którym sparaliżowany leżał
Mk 2:5
Zobaczywszy zaś Jezus wiarę ich mówi sparaliżowanemu dziecko są odpuszczone tobie grzechy twoje
Mk 2:9
Co jest łatwiejsze powiedzieć sparaliżowanemu są odpuszczone twoje grzechy czy powiedzieć wstań i weź twoją matę i chodź
Mk 2:10
aby zaś wiedzielibyście że władzę ma Syn człowieka odpuszczać na ziemi grzechy mówi sparaliżowanemu