Słownik Stronga
G3886
παραλύω
Język:
grecki
Transliteracja:
paralýō
Wymowa:
par-al-oo'-o
Definicja:
Słabe
- Oryginał: παραλύω - Transliteracja: Paraluo - Fonetyczny: par-al-oo'-o
- Definicja:
1. do poluzowania z jednej strony lub z boku
2. poluzować lub rozchylić rzeczy umieszczone obok siebie
3. poluzować, rozpuścić
4. osłabić, osłabić
5. cierpiący na rozluźnienie nerwów, nienaciągniętych, słabych kończyn
6. chwiejne, osłabione, słabe kolana
- Pochodzenie: z G3844 i G3089 - Wpis TDNT: Brak - Część (części) mowy: Czasownik - Strong's: Z G3844 i G3089; rozluźnienie obok tego jest relaks (doskonały imiesłów bierny sparaliżowany lub złagodzony):- słaby chory na (wzięte z) porażenie.Więcej w słowniku Blue Letter Bible lub Bible Hub
Nowodworski Przekład Interlinearny
Siglum
Treść
I powiedział jemu JAHWE ― Bóg: Nie tak! Każdy ― zabijający Kaina siedmiokrotną pomstą porażony będzie. I umieścił JAHWE ― Bóg znak ― Kainowi, [aby] nie zabił jego każdy ― spotykający jego.
Interlinearny Przekład Oblubienicy
Siglum
Treść
I oto mężowie niosący na łożu człowieka który był który jest sparaliżowany i szukali by Go wnieść i położyć przed Nim
Aby zaś wiedzielibyście że władzę ma Syn człowieka na ziemi odpuszczać grzechy powiedział który jest sparaliżowanym tobie mówię wstań i wziąwszy łoże twoje idź do domu twojego
Liczni bowiem z mających duchy nieczyste wołające wielkim głosem wychodził wychodziły liczni zaś którzy są sparaliżowani i kulawi zostali uleczeni
Znalazł zaś tam człowieka pewnego Eneasza imieniem od lat ośmiu leżącego na macie który był który jest sparaliżowany
Dlatego które są opadłe ręce i które są sparaliżowane kolana wyprostujcie