Słownik Stronga
G4355
προσλαμβάνω
Język:
grecki
Transliteracja:
PROSLAMBÁNO
Wymowa:
PROSLAMBÁNO
Definicja:
zaakceptować
Origin: ΠΡΟΣΛΑΜΒΑΝΩ
Z samogłoskami:προσλαμβάνω
Transliteracja: PROSLAMBÁNO
Wymowa: PROSLAMBÁNO
Część mowy: Czasownik
Z samogłoskami:
Transliteracja: PROSLAMBÁNO
Wymowa: PROSLAMBÁNO
Definicja:
zaakceptowaćCzęść mowy: Czasownik
Więcej w słowniku Blue Letter Bible lub Bible Hub
Nowodworski Przekład Interlinearny
Siglum
Treść
― Zaś słabego [w] wierze przygarniajcie, nie ku poróżniającemu osądzaniu kwestii sumienia.
― Jedzący ― nie jedzącego [niech] nie pogardza, ― zaś nie jedzący ― jedzącego [niech] nie osądza, ― Bóg bowiem go przygarnął.
Dlatego zaakceptujcie siebie nawzajem, jak i ― Pomazaniec zaakceptował nas, ku chwale ― Boga.
Jeśli więc mnie masz za współpracownika, przygarnij go jak mnie.
Interlinearny Przekład Oblubienicy
Siglum
Treść
I wziąwszy na bok Go Piotr zaczął upominać Go mówiąc życzliwym Ci Panie nie będzie Ci to
I z otwartością słowo mówił i wziąwszy na bok Go Piotr zaczął upominać Go
Pozazdrościwszy zaś którzy nie okazują posłuszeństwa Judejczycy i dobrawszy z rynkowych jakichś mężów niegodziwych i uczyniwszy tłum robili zgiełk w mieście stanąwszy obok także domu Jazona szukali ich przyprowadzić do ludu
Ten zarówno zaczął mówić otwarcie w zgromadzeniu usłyszawszy zaś go Akwila i Pryscylla wziąwszy na bok go i uważniej mu wyłożyli Boga drogę
Aż do zaś kiedy miał dzień stawać się prosił Paweł wszystkich przyjąć pożywienie mówiąc czternasty dzisiaj dzień oczekując bez jedzenia pozostajecie nic wziąwszy
Dlatego zachęcam was wziąć pożywienie to bowiem ku waszemu wybawieniu jest nikogo bowiem z was włos z głowy spadnie
Będącymi dobrej myśli zaś którzy stali się wszyscy i oni wzięli pożywienie
zaś barbarzyńcy podawali nie która zdarzyła się życzliwość nam zapaliwszy bowiem ognisko wzięli wszystkich nas z powodu deszczu który nadciągnął i z powodu zimna
Zaś będącego słabym we wierze przygarniajcie nie ku rozróżnieniom rozważań
Jedzący nie jedzącego nie niech wzgardza i nie jedzący jedzącego nie niech sądzi Bóg bowiem go przygarnął
Dlatego przygarniajcie jedni drugich tak jak i Pomazaniec przygarnął nas ku chwale Boga
którego odesłałem ci zaś jego to jest moje głębokie uczucia przygarnij
Jeśli więc mnie masz za wspólnika przygarnij go jak mnie