Słownik Stronga
G4969
σφάζω
Język:
grecki
Transliteracja:
SFÁDZO
Wymowa:
SFÁDZO
Definicja:
zamordować
σφάζω spházō, sfad'-zo; czasownik podstawowy; rzeźnikowi (zwłaszcza zwierzęciu przeznaczonemu do jedzenia lub w ofierze) lub (ogólnie) na rzeź, lub (szczególnie) okaleczaniu (gwałtownym): — zabijać, zabijać, ranić.
Origin: ΣΦΑΖΩ
Z samogłoskami:σφάζω
Transliteracja: SFÁDZO
Wymowa: SFÁDZO
Część mowy: Czasownik
Z samogłoskami:
Transliteracja: SFÁDZO
Wymowa: SFÁDZO
Definicja:
pin upCzęść mowy: Czasownik
Więcej w słowniku Blue Letter Bible lub Bible Hub
Nowodworski Przekład Interlinearny
Siglum
Treść
I wyciągnął Abraham ― rękę jego dobywając ― noża, [aby] zabić ― syna jego.
Nie jak Kain ze ― złego był i zarżnął ― brata jego, i ze względu na co zamordował jego? Bowiem ― dzieła jego złe były, ― zaś ― brata jego sprawiedliwe.
I jedna z ― głów jego jak zraniona na śmierć, lecz ― cios ― śmierci jego został uzdrowiony. I pełna podziwu [poszła] cała ― ziemia za ― zwierzęciem,
I będą oddawali cześć jemu wszyscy ― zamieszkujący na ― ziemi, których nie zapisane [jest] ― imię jego w ― zwoju ― życia ― Baranka ― zabitego, od założenia świata.
Interlinearny Przekład Oblubienicy
Siglum
Treść
nie tak jak Kain z niegodziwego był i zabił brutalnie brata jego i dzięki czemu zabił brutalnie go ponieważ czyny jego niegodziwe był były zaś brata jego sprawiedliwe
I zobaczyłem i oto na środku tronu i czterech istot żywych i w środku starszych baranek który stoi jak który jest zabity brutalnie mający rogów siedem i oczu siedem które są siedem Boga duchy które są wysłane na całą ziemię
I śpiewają pieśń nową mówiąc godny jesteś wziąć zwój i otworzyć pieczęć jego gdyż zostałeś zabity brutalnie i kupiłeś Bogu nas w krwi twojej z każdego plemienia i języka i ludu i narodu
mówiący głosem wielkim godny jest baranek który jest zabity brutalnie wziąć moc i bogactwo i mądrość i siłę i szacunek i chwałę i błogosławieństwo
I wyszedł inny koń ognistej czerwieni i siedzącemu na nim zostało dane mu wziąć pokój z ziemi i aby jedni drugich zabijaliby brutalnie i został dany mu miecz wielki
I gdy otworzył piątą pieczęć zobaczyłem pod ołtarzem dusze tych którzy są brutalnie zabite z powodu Słowa Boga i z powodu świadectwa które mieli
I zobaczyłem jedną z głów jego jak która jest zabita brutalnie do śmierci i cios śmierci jego został uleczony i zdziwiła się cała ziemia za zwierzęciem
I będą oddawali cześć mu wszyscy zamieszkujący na ziemi których nie jest napisane są napisane imiona w zwoju życia baranka który jest zabity brutalnie od założenia świata
i w nim krew proroków i świętych została znaleziona i wszystkich którzy są brutalnie zabici na ziemi