Słownik Stronga

G523

G523

ἀπαιτέω

Język:
grecki
Transliteracja:
apaitéō
Wymowa:
ap-ah'-ee-teh-o
Definicja:
zapytaj ponownie

- Oryginał: ἀπαιτέω

- Transliteracja: Apaiteo

- Fonetyczny: ap-ah'-ee-the-o

- Definicja:

1. poprosić o zwrot, zażądać zwrotu, dokładnie coś, co jest należne

- Pochodzenie: z G575 i G154

- Wpis TDNT: 04:13,3

- Część(-e) mowy:

- Strong's: Z G575 i G154; zażądać zwrotu: - zapytaj ponownie wymagaj.


Więcej w słowniku Blue Letter Bible lub Bible Hub

 

IPD

Siglum
Treść
Wstrzymuj się [od] doczesnych i cielesnych pożądliwości. Jeśli ktoś tobie dałby uderzenie w prawą część twarzy, obróć [ku] niemu i inną, i będziesz doskonały. Jeśli przymuszał cię milę jedną, idź z nim dwie. Jeśli zabrałby ktoś tunikę twą, daj mu i płaszcz. Jeśli zabrałby ktoś od ciebie twoje, nie żądaj zwrotu, nawet jeżeli mógłbyś.
Każdemu proszącemu cię daj i nie żądaj zwrotu. Wszystkim bowiem chce dać Ojciec z Jego daru łaski. Błogosławiony dający według przykazania, niewinny bowiem jest. Biada biorącemu, jeśli rzeczywiście bowiem potrzebę mający przyjmuje ktoś, niewinny będzie. Zaś nie potrzebę mający dostanie karę. Dlaczego wziął i na co? W zawstydzeniu zaś który stał się zostanie wypytany o [to] co zrobił, i nie wyjdzie stamtąd zanim nie odda ostatniego grosza.

 

Interlinearny Przekład Oblubienicy

Siglum
Treść
Każdemu zaś proszącemu ciebie daj i od zabierającego twoje nie żądaj zwrotu
Powiedział zaś mu Bóg nierozsądny tej nocy duszę twoją zażądają zwrotu od ciebie co zaś przygotowałeś komu będzie