Słownik Stronga

G5294

G5294

ὑποτίθημι

Język:
grecki
Transliteracja:
hypotithēmi
Wymowa:
hoop-ot-ith'-ay-mee
Definicja:
do umieszczenia pod


Zarys użycia Biblii 

  • do umieszczenia pod
  • metaforycznie: zaopatrywać, sugerować (zaopatrzenie z własnych zasobów)

    • Definicja Stronga

    ὑποτίθημι hupŏtithēmi, hoop-ot-ith'-ay-me; od G5259 i G5087; umieścić pod spodem, tj. (w przenośni) ryzykować, (odruchowo) sugerować: położyć, umieścić na pamiątkę.

    Leksykon grecki Thayera

    STRONGS G5294:

    ὑποτίθημι: 1 aorysta ὑπέθηκα; obecny imiesłów środkowy ὑποτιθέμενος; od Homera w dół; umieścić pod (por. ὑπόIII. 1): τί, Rzymian 16:4 (na którym zob. τράχηλος). Metaforycznie, środkowy głos, dostarczać, sugerować (środek z własnych zasobów); z celownikiem osoby i biernikiem rzeczy: ταῦτα, te instrukcje, 1 Tymoteusza 4:6. (Często tak jest u świeckich autorów od Homera w dół.)

    Więcej w słowniku Blue Letter Bible lub Bible Hub

     

    Nowodworski Przekład Interlinearny

    Siglum
    Treść
    Rz 16:4
    którzy za ― duszę moją ― swojego karku nadstawiali, którym nie ja jedyny dziękuję, ale i wszystkie ― zgromadzenia [z] narodów,

     

    Interlinearny Przekład Oblubienicy

    Siglum
    Treść
    Rz 16:4
    którzy za duszę moją swoją szyję podsunęli którym nie ja sam dziękuję ale i wszystkie zgromadzenia pogan
    1Tm 4:6
    Te podsuwając braciom dobry będziesz sługa Jezusa Pomazańca który jest karmiony słowami wiary i dobrej nauki za którą poszedłeś za