Słownik Stronga
G5337
φαῦλος
Język:
grecki
Transliteracja:
FAÚLOS
Wymowa:
FAÚLOS
Definicja:
zły
Origin: ΦΑΥΛΟΣ
Z samogłoskami:φαῦλος
Transliteracja: FAÚLOS
Wymowa: FAÚLOS
Część mowy: Przymiotnik
Z samogłoskami:
Transliteracja: FAÚLOS
Wymowa: FAÚLOS
Definicja:
złyCzęść mowy: Przymiotnik
Więcej w słowniku Blue Letter Bible lub Bible Hub
Nowodworski Przekład Interlinearny
Siglum
Treść
Każdy bowiem ― źle robiący nienawidzi ― światła i nie przychodzi do ― światła, aby nie zostałyby obnażone ― dzieła jego.
i wyjdą [ci] ― dobre czyniący do powstania [do] życia, [ci] ― zło praktykujący do powstania [na] sąd.
jeszcze nie bowiem [dzieci] zrodziwszy [się] ani uczyniwszy coś dobrego lub złego, aby ― wedle wybrania przedstawienia spraw ― Boga oczekiwałby,
słowo zdrowe któremu nie można niczego zarzucić, aby ten z przeciwnych został zawstydzony nic nie mając do powiedzenia o nas złego.
Interlinearny Przekład Oblubienicy
Siglum
Treść
Każdy bowiem ten źle który robi nienawidzi światła i nie przychodzi do światła aby nie zostałby obnażony zostałyby obnażone czyny jego
i wyjdą ci dobre którzy uczynili do powstania do życia ci zaś złe którzy uczynili do powstania na sąd
słowo zdrowe bez zarzutu aby ten z przeciwnej zostałby zawstydzony nic mając o was by mówić złego
gdzie bowiem zazdrość i niesnaski tam nieporządek i wszelka zła sprawa