Słownik Stronga
G801
ἀσύνετος
Język:
grecki
Transliteracja:
asýnetos
Wymowa:
as-oon'-ay-tos
Definicja:
głupi
- Oryginał: ἀσύνετος - Transliteracja: Asunetos - Fonetyczny: as-oon'-ay-tos
- Definicja:
1. nieinteligentny, bez zrozumienia, głupi
- Pochodzenie: od G1 (jako cząstka ujemna) i G4908 - Wpis TDNT: 21:48,1 - Część (części) mowy: Przymiotnik - Strong's: Od G1 (jako cząstka ujemna) i G4908; nieinteligentny; przez implikację niegodziwy: - głupi bez zrozumienia.Więcej w słowniku Blue Letter Bible lub Bible Hub
Nowodworski Przekład Interlinearny
Siglum
Treść
Dlatego [że] poznawszy ― Boga nie jako Bogu oddali chwałę lub dziękowali, ale zostali uczynieni próżnymi w ― rozważaniach ich, i zostało zaćmione ― nierozumne ich serce.
nierozumnych, niedotrzymujących umów, bez serca, bezlitosnych,
Ale mówię: Czy Izrael nie zrozumiał? Pierwszy Mojżesz mówi: Ja pobudzę do zazdrości was przez nie naród, przez naród nierozumny doprowadzę do gniewu was.
Interlinearny Przekład Oblubienicy
Siglum
Treść
zaś Jezus powiedział nadal i wy nierozumni jesteście
I mówi im tak i wy nierozumni jesteście nie rozumiecie że wszystko co z zewnątrz wchodzące w człowieka nie może go uczynić pospolitym
Dlatego że poznawszy Boga nie jak Boga chwalili lub podziękowali ale zostali uczynieni próżnymi w rozważaniach ich i zostało zaćmione nierozumne ich serce
nierozumnych zdradzieckich pozbawionych serca nieprzejednanych niemiłosiernych
Ale mówię czy nie poznał Izrael pierwszy Mojżesz mówi Ja pobudzę do zazdrości was z powodu nie narodu na narodzie nierozumnym doprowadzę do gniewu was