Słownik Stronga
G912
Βαραββᾶς
Język:
grecki
Transliteracja:
Barabbâs
Wymowa:
bar-ab-bas'
Definicja:
Barabasz
- Oryginał: Βαραββᾶς - Transliteracja: Barabasz - Fonetyczny: bar-ab-bas'
- Definicja: Barabasz = "syn ojca lub pana"
1. zbójca, którego Żydzi błagali Piłata o uwolnienie zamiast Chrystusa
- Pochodzenie: pochodzenia aramejskiego H1247 i H5 - Wpis TDNT: Brak - Część (części) mowy: rzeczownik Męski - Strong's: pochodzenia chaldejskiego ([H1347] i G5 (grecki)); syn Abby; Bar-abbas Izraelita: - Barabasz.Więcej w słowniku Blue Letter Bible lub Bible Hub
Nowodworski Przekład Interlinearny
Siglum
Treść
Wykrzyknęli więc znów mówiąc: Nie tego, ale ― Barabasza. Był zaś ― Barabasz bandytą.
Interlinearny Przekład Oblubienicy
Siglum
Treść
Mieli zaś wtedy więźnia znacznego który jest nazywany Barabaszem
Będąc zebranymi więc oni powiedział im Piłat kogo chcecie uwolniłbym wam Barabasza czy Jezusa który jest nazywany Pomazańcem
zaś arcykapłani i starsi przekonali tłumy aby prosiłyby o Barabasza zaś Jezusa zgubiliby
Odpowiedziawszy zaś namiestnik powiedział im kogo chcecie z dwóch uwolniłbym wam zaś powiedzieli Barabasza
Wtedy uwolnił im Barabasza zaś Jezusa ubiczowawszy wydał aby zostałby ukrzyżowany
Był zaś który jest nazywany Barabasz z buntownikami który jest związany którzy w rozruchu morderstwo uczynili
zaś arcykapłani podburzyli tłum aby raczej Barabasza wypuściłby im
zaś Piłat chcąc tłumowi zadość uczynić uwolnił im Barabasza a wydał Jezusa ubiczowawszy aby zostałby ukrzyżowany
Zakrzyknęli zaś wszyscy razem mówiąc usuń Tego wypuść zaś nam Barabasza
Wykrzyknęli więc znów wszyscy mówiąc nie Tego ale Barabasza był zaś Barabasz bandyta