Słownik Stronga
G1185
δελεάζω
Język:
grecki
Transliteracja:
deleázō
Wymowa:
del-eh-ad'-zo
Definicja:
nęcić
- Oryginał: δελεάζω - Transliteracja: Deleazo - Fonetyczny: del-eh-ad'-zo
- Definicja:
1. na przynętę, złapać przynętę
2. metaph. oworzyć blanishmentami, przyciągać, wacić, oszukiwać
- Pochodzenie: od podstawy G1388 - Wpis TDNT: Brak - Część (części) mowy: Czasownik - Strong's: Z baes z G1388; usidlenie, które jest (w przenośni) złudzenie: - urok omamić pokusę.Więcej w słowniku Blue Letter Bible lub Bible Hub
Nowodworski Przekład Interlinearny
Siglum
Treść
oczy mający pełne cudzołożnicy i nienasyconych grzechów, nęcący dusze niestabilne, serce wyćwiczone [w] chciwości mający, przekleństwa dzieci.
Nadmiernie bowiem próżności mówią, nęcąc przez pragnienie ciała nieokiełznane pożądanie ― mało uciekających [od] [tych] w błędzie odwracających się,
Interlinearny Przekład Oblubienicy
Siglum
Treść
Każdy zaś jest doświadczany przez własne pożądanie będąc pociąganym i nęcąc
oczy mając pełne cudzołożnicy i nienasyconych grzechu nęcąc dusze chwiejne serce które jest wyćwiczone chciwością mający przekleństwa dzieci
Przesadnie bowiem próżność mówiąc nęcą przez pożądania ciała w rozpustach tych istotnie którzy uciekli w błędzie którzy są wywracani