Słownik Stronga
G2899
κράσπεδον
Język:
grecki
Transliteracja:
kráspedon
Wymowa:
kras'-ped-on
Definicja:
granica
- Oryginał: κράσπεδον - Transliteracja: Kraspedon - Fonetyczny: kras'-ped-on
- Definicja:
1. kończyna lub wydatna część rzeczy, krawędź, spódnica, margines
a. frędzle odzieży
b. w NT mały wyrostek zwisający z krawędzi płaszcza lub płaszcza, wykonany ze skręconej wełny
c. frędzle, kępka: Żydzi mieli takie dodatki przymocowane do swoich płaszczy, aby przypominały im o prawie
- Pochodzenie: o niepewnym pochodzeniu - Wpis TDNT: 18:04,5 - Część (części) mowy: rzeczownik nijaki - Strong's: O niepewnym pochodzeniu; margines, który jest (konkretnie) frędzlem lub frędzlem: - brzeg granicy.Więcej w słowniku Blue Letter Bible lub Bible Hub
Nowodworski Przekład Interlinearny
Siglum
Treść
I oto kobieta krwawiąca dwanaście lat, podszedłszy z tyłu dotknęła ― krawędzi ― płaszcza Jego,
I prosili Jego aby tylko dotknąć ― krawędzi ― szaty Jego, i ilu dotknęło, zostali uratowani.
Interlinearny Przekład Oblubienicy
Siglum
Treść
I oto kobieta krwawiąca dwanaście lat podszedłszy z tyłu dotknęła frędzla płaszcza Jego
I prosili Go aby jedynie dotknęliby się frędzla płaszcza Jego i ilu dotknęło się zostali uratowani
Wszystkie zaś czyny ich czynią dla zostać zobaczonym przez ludzi rozszerzają zaś filakterie ich i powiększają frędzle szat ich
I kiedy kolwiek wchodził do wiosek lub miast lub pól na rynkach kładli będących słabymi i prosili Go aby i jeśli frędzla płaszcza Jego dotknęliby się a ilu kolwiek dotknęło się Go byli uratowani
Podszedłszy z tyłu dotknęła frędzla płaszcza Jego i od razu stanął upływ krwi jej