Słownik Stronga
G3751
ὀσφῦς
Język:
grecki
Transliteracja:
osphŷs
Wymowa:
os-foos'
Definicja:
lędźwie
- Oryginał: ὀσφύς - Transliteracja: Osphus - Fonetyczny: os-foos'
- Definicja:
1. biodro (lędźwie)
a. przepasać, przepasać lędźwie
2. schab, (dwa) schab
a. miejsce, w którym Hebrajczycy myśleli, że znajduje się moc generatywna (nasienie)
- Pochodzenie: o niepewnym powinowactwie - Wpis TDNT: 13:16,7 - Część (części) mowy: Rzeczownik żeński - Strong's: O niepewnym powinowactwie; lędźwie (zewnętrznie), czyli biodro; wewnętrznie (przez rozszerzenie) moc prokreacyjna: - lędźwie.Więcej w słowniku Blue Letter Bible lub Bible Hub
Nowodworski Przekład Interlinearny
Siglum
Treść
I odpowiedzieli do niego: Mąź włochaty i opasany skórzanym pasem [na] lędźwiach jego, i rzekł: Eliasz ― Tiszbita ten jest.
Sam zaś ― Jan miał ― ubranie jego z włosów wielbłąda i pas skórzany wokół ― biodra jego, ― zaś jedzeniem były jego szarańcze i miód dziki.
Dlatego przepasawszy sobie ― biodra ― umysłu waszego, trzeźwi, doskonali, nabierzcie nadziei w ― niesionej wam łasce w objawieniu Jezusa Pomazańca.
IPD
Siglum
Treść
Czuwajcie za ― życia waszego. ― Lampy wasze nie zostałyby zgaszone i ― biodra wasze nie omdlałe, ale stawajcie się gotowi. Nie bowiem znacie ― godziny, w której ― Pan wasz przychodzi.
Interlinearny Przekład Oblubienicy
Siglum
Treść
Sam zaś Jan miał odzienie jego z włosów wielbłąda i pas skórzany wokół biodra jego zaś pożywienie jego było szarańcze i miód dziki
Był zaś Jan który jest przyobleczony włosami wielbłąda i pasem skórzanym wokół biodra jego i jedząc szarańczę i miód dziki
Niech są wasze biodra które są przepasane i lampy które są zapalone
prorok więc będąc i wiedząc że przysięgą przysiągł mu Bóg z owocu lędźwi jego według ciała wzbudzić Pomazańca posadzić na tronie jego
Stójcie więc przepasawszy biodro wasze w prawdzie i przyoblekłszy się w pancerz sprawiedliwości
I ci wprawdzie z synów Lewiego kapłaństwo biorąc przykazanie mają by pobierać dziesięcinę od ludu według Prawa to jest od braci ich chociaż wychodzących z lędźwi Abrahama
jeszcze bowiem w lędźwi ojca był gdy wyszedł na spotkanie mu Melchisedek
Dlatego przepasawszy sobie biodra myśli waszej będąc trzeźwymi całkowicie nabierzcie nadziei w która jest niesiona wam łasce w objawieniu się Jezusa Pomazańca