Link
Rodzaj
Nazwa
Treść
Przekład interlinearny
Nowodworski Grecko-Polski Interlinearny Przekład Pisma Świętego Starego i Nowego Przymierza
w zaś pobożności braterstwo, w zaś braterstwie miłość.
Przekład interlinearny
Interlinearny Przekład Textus Receptus Oblubienicy
przez zaś pobożność braterstwo przez zaś braterstwo miłość
Przekład dosłowny
EIB Przekład dosłowny
pobożność braterstwem,1) 2) a braterstwo miłością.3) 4)[1)braterstwo, φιλαδελφία, l. przyjaźń, Rz 12:10; 1Tes 4:9; Hbr 13:1; 1P 1:22.][2)Rz 12:10; Ga 6:10; 1P 1:22][3)miłość, ἀγάπη, postawa oparta na woli, nie stan wynikający z pożądania (ἔρος ) ani instynktu (στοργή ).][4)Ga 5:22; 1Tes 3:12]
Przekład dosłowny
Nowy Testament Popowski-Wojciechowski
przez zaś nabożność kochanie braci*, przez zaś kochanie braci miłość. [* Braćmi nazywa N.T. chrześcijan, tak mężczyzn, jak i kobiety.]
Przekład dosłowny
Textus Receptus Oblubienicy
przez zaś pobożność braterstwo przez zaś braterstwo miłość