Link
Rodzaj
Nazwa
Treść
Przekład interlinearny
Nowodworski Grecko-Polski Interlinearny Przekład Pisma Świętego Starego i Nowego Przymierza
Chociaż jednak i z przywódców liczni uwierzyli w Niego, ale przez Faryzeuszy nie przyznawali się, aby nie poza zgromadzeniem stali się.
Przekład interlinearny
Interlinearny Przekład Textus Receptus Oblubienicy
Chociaż jednak i z przywódców wielu uwierzyło w Niego ale ze względu na faryzeuszów nie wyznawali aby nie wyłączeni ze zgromadzenia staliby się
Przekład dosłowny
EIB Przekład dosłowny
Niemniej jednak wielu spośród przywódców uwierzyło w Niego,1) ale ze względu na faryzeuszów nie wyznawali (tego), aby nie zostali wyłączeni z synagogi;2)[1)J 7:48; J 12:11][2)J 7:13; J 9:22]
Przekład dosłowny
Nowy Testament Popowski-Wojciechowski
Chociaż jednak i z przywódców liczni uwierzyli w niego, ale z powodu faryzeuszów nie przyznali się, aby nie (wykluczeni) z synagogi zostali.
Przekład dosłowny
Textus Receptus Oblubienicy
Chociaż jednak i z przywódców wielu uwierzyło w Niego ale ze względu na faryzeuszów nie wyznawali aby nie wyłączeni ze zgromadzenia staliby się