Link
Rodzaj
Nazwa
Treść
Przekład interlinearny
Nowodworski Grecko-Polski Interlinearny Przekład Pisma Świętego Starego i Nowego Przymierza
Biegnie więc i przychodzi do Szymona Piotra i do innego ucznia, którego kochał Jezus, i mówi im: Zabrali Pana z grobowca, i nie wiemy, gdzie położyli Go.
Przekład interlinearny
Interlinearny Przekład Textus Receptus Oblubienicy
Biegnie więc i przychodzi do Szymona Piotra i do innego ucznia którego lubił Jezus i mówi im zabrali Pana z grobowca i nie wiemy gdzie położyli Go
Przekład dosłowny
EIB Przekład dosłowny
Biegnie więc, przychodzi do Szymona Piotra1) oraz do drugiego ucznia, którego Jezus kochał,2) i mówi im: Wzięli Pana z grobowca i nie wiemy, gdzie Go położyli.[1)J 13:23; J 19:26; J 21:7][2)Ps 16:10; Mt 22:29; Łk 24:27; J 2:22; Dz 2:25-31; Dz 13:33-37]
Przekład dosłowny
Nowy Testament Popowski-Wojciechowski
Biegnie więc i przychodzi do Szymona Piotra i do innego ucznia, którego kochał Jezus, i mówi im: Zabrali Pana z grobowca i nie wiemy, gdzie położyli go.
Przekład dosłowny
Textus Receptus Oblubienicy
Biegnie więc i przychodzi do Szymona Piotra i do innego ucznia którego lubił Jezus i mówi im zabrali Pana z grobowca i nie wiemy gdzie położyli Go