Porównanie tłumaczeń Rdz 16:2

Link
Rodzaj
Nazwa
Treść
 
Przekład dosłowny
EIB Przekład dosłowny
I powiedziała Saraj do Abrama: Oto JHWH zatrzymał* mi rodzenie, przyjdź** więc, proszę, do mojej służącej, może dzięki niej będę miała syna.*** **** I posłuchał Abram głosu Saraj.[*10 25:21; 10 30:2; 30 20:20; 50 28:11; 230 113:9][**przyjdź, proszę, ּבֹא־נָא : euf.: współżyj, proszę.][***może dzięki niej będę miała syna, por. 50 25:9; 80 4:11: idiom: (1) może przez nią zostanę zbudowana; (2) może dzięki niej zbuduję sobie rodzinę.][****50 25:9; 80 4:11; 550 4:21-31]