Porównanie tłumaczeń 2Sm 24:16

II Samuela rozdział 24 zawiera 25 wersetów.
Link
Rodzaj
Nazwa
Treść
 
Przekład dosłowny
EIB Przekład dosłowny
A gdy Anioł wyciągnął swoją rękę na Jerozolimę, aby ją wytępić, JHWH zmiłował się z powodu tego nieszczęścia i powiedział do Anioła, niszczyciela wśród ludu: Dosyć! Teraz powstrzymaj swoją rękę! A Anioł JHWH był* wtedy przy klepisku Arawny** Jebuzyty.[*Wg 4QSam a : stał, עומד , pod. 130 21:15.][**Arawna, אֲרַוְנָה , czyli: wolny, wysoko urodzony, pan (być może nie imię, a tytuł) 100 24:16 L, w 130 21:15 Ornan, אָרְנָן .]