Porównanie tłumaczeń 2Krl 2:3

II Królewska rozdział 2 zawiera 25 wersetów.
Link
Rodzaj
Nazwa
Treść
 
Przekład dosłowny
EIB Przekład dosłowny
Wtedy uczniowie proroccy,* którzy byli w Betel, wyszli do Elizeusza i powiedzieli do niego: Czy wiesz, że dzisiaj JHWH zabierze twojego pana znad twej głowy? A (on) na to: Także ja o tym wiem – bądźcie cicho.[*uczniowie proroccy, בְנֵי־הַּנְבִיאִים , lub: synowie proroccy : wyrażenie pojawia się po raz pierwszy w 110 20:35, ale w pozostałych przypadkach występuje głównie w związku z Elizeuszem. Mogli to być członkowie zrzeszenia, wspólnoty, społeczności lub szkoły proroków, zob. 90 10:5 (חֶבֶל נְבִיאִים);90 19:20 (אֶת־לַהֲקַת הַּנְבִיאִים נִּבְאִים , hl); 110 18:4 (נְבִאִים מֵאָה);110 20:35; 120 2:3, 5, 7, 15;120 4:1, 38;120 5:22;120 6:1;120 9:1, 120 2:3L.]