Porównanie tłumaczeń 2Krn 19:9

Link
Rodzaj
Nazwa
Treść
 
Przekład dosłowny
EIB Przekład dosłowny
Im także nakazał: Postępujcie tak: w bojaźni PANA, w wierności* i w szczerości serca.**[*w wierności, ּבֶאֱמּונָה , lub: w stałości, w (dobrej) wierze (צַּדִיקּבֶאֱמּונָתֹו יִחְיֶה , 420 2:4), uczciwie.][**w szczerości serca, ּובְלֵבָב ׁשָלֵם (uwlewaw szalem), lub: z pełnym przekonaniem, bez powątpiewania, z czystymi motywami; całe wyrażenie: ּבְיִרְאַת יְהוָהּבֶאֱמּונָהּובְלֵבָב ׁשָלֵם .]