Porównanie tłumaczeń Ezd 2:16

Ezdrasza rozdział 2 zawiera 70 wersetów.
Link
Rodzaj
Nazwa
Treść
 
PBD
Przekład dosłowny
EIB Przekład dosłowny
Synów Atera przez Hiskiasza dziewięćdziesięciu ośmiu.
SNP'18
Przekład literacki
EIB Przekład literacki
Synów Atera przez Hiskiasza dziewięćdziesięciu ośmiu.
UBG'18
Przekład literacki
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Synów Atera, z linii Ezechiasza — dziewięćdziesięciu ośmiu;
BG
Przekład literacki
Biblia Gdańska
Synów Aterowych, co poszli z Ezechyjasza, dziewięćdziesiąt i ośm;
BJW
Przekład literacki
Biblia Jakuba Wujka
Synów Ater, którzy byli z Ezechiasza, dziewięćdziesiąt ośm.
BT'99
Przekład literacki
Biblia Tysiąclecia
synów Atera z linii Ezechiasza - dziewięćdziesięciu ośmiu; synów Azzura - czterystu trzydziestu dwu; synów Hodiasza - stu jeden;
BW
Przekład literacki
Biblia Warszawska
Z synów Atera z rodziny Hiskiasza dziewięćdziesięciu ośmiu;
EKU'18
Przekład literacki
Biblia Ekumeniczna
potomków Atera z rodu Ezechiasza – dziewięćdziesięciu ośmiu;
PAU
Przekład literacki
Biblia Paulistów
z rodu Atera: potomkowie Ezechiasza - dziewięćdziesięciu ośmiu,
POZ'75
Przekład literacki
Biblia Poznańska
synów Atera z linii Ezechiasza - 98, synów Azura - 432, synów Hodji - 101,
TUB
Przekład literacki
Біблія. Новий переклад УБТ Рафаїла Турконяка
Сини Атира від Езекії - девятдесять вісім.
NBG'12
Przekład dynamiczny
Nowa Biblia Gdańska
synów Atera z Chiskjasza – dziewięćdziesięciu ośmiu;
PNS1997
Przekład dynamiczny
Przekład Nowego Świata
synów Atera, z linii Ezechiasza, dziewięćdziesięciu ośmiu;