Link
Rodzaj
Nazwa
Treść
Przekład dosłowny
EIB Przekład dosłowny
synowie Delajasza, synowie Tobiasza i synowie Nekody – sześciuset pięćdziesięciu dwóch mężów.
Przekład literacki
EIB Przekład literacki
Przekład literacki
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Synów Delajasza, synów Tobiasza, synów Nekody — sześciuset pięćdziesięciu dwóch.
Przekład literacki
Biblia Gdańska
Synów Delajaszowych, synów Tobijaszowych, synów Nekodowych, sześć set pięćdziesiąt i dwa.
Przekład literacki
Biblia Jakuba Wujka
Synów Dalaja, synów Tobia, synów Nekoda, sześć set pięćdziesiąt dwa.
Przekład literacki
Biblia Tysiąclecia
potomków Delajasza, potomków Tobiasza, potomków Nekody - sześciuset pięćdziesięciu dwu.
Przekład literacki
Biblia Warszawska
Z synów Delajasza, z synów Tobiasza i z synów Nekody sześciuset pięćdziesięciu dwóch mężów.
Przekład literacki
Biblia Ekumeniczna
synowie Delajasza, synowie Tobiasza, synowie Nekody – sześciuset pięćdziesięciu dwóch;
Przekład literacki
Biblia Paulistów
z rodu Delajasza, z rodu Tobiasza, z rodu Nekody - sześciuset pięćdziesięciu dwóch.
Przekład literacki
Biblia Poznańska
synowie Delaji, synowie Tobijji i synowie Nekody - razem 652.
Przekład literacki
Біблія. Новий переклад УБТ Рафаїла Турконяка
Przekład dynamiczny
Nowa Biblia Gdańska
Synów Delajahu, synów Tobji, synów Nekoda – sześciuset pięćdziesięciu dwóch.
Przekład dynamiczny
Przekład Nowego Świata
synów Delajasza, synów Tobiasza, synów Nekody sześciuset pięćdziesięciu dwóch.