Porównanie tłumaczeń Neh 10:38

Nehemiasza rozdział 10 zawiera 39 wersetów.
Link
Rodzaj
Nazwa
Treść
 
Przekład dosłowny
EIB Przekład dosłowny
Będziemy też dostarczać dla kapłanów, do składów domu naszego Boga, pierwociny naszego ziarna* i ofiarowanych plonów,** wraz z owocami wszelkich drzew, moszczem i oliwą.*** Natomiast Lewitom, jako że Lewici pobierają dziesięcinę, będziemy (przekazywać) dziesięcinę (płodów) naszej ziemi we wszystkich miastach, (wokół których) toczy się nasza praca.****[*naszego ziarna, עֲרִיסֹתֵינּו (‘arisotenu): znaczenie niepewne; עֲרִיסָה odnoszone jest do kaszy pszennej lub jęczmiennej, do wyrobionego ciasta lub do zawartości dzieży, 160 10:38L.][**naszych ofiarowanych plonów, תְרּומֹתֵינּו (terumotenu), lub: dostaw plonów naszej ziemi.][***40 18:12-13; 50 26:1-11][****40 18:21-32]