Porównanie tłumaczeń Neh 12:32

Nehemiasza rozdział 12 zawiera 47 wersetów.
Link
Rodzaj
Nazwa
Treść
 
PBD
Przekład dosłowny
EIB Przekład dosłowny
Za nimi zaś poszedł Hoszajasz i połowa książąt Judy
SNP'18
Przekład literacki
EIB Przekład literacki
Za tym chórem poszedł Hoszajasz wraz z połową książąt Judy
UBG'18
Przekład literacki
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Za nim szedł Hoszajasz i połowa przełożonych Judy;
BG
Przekład literacki
Biblia Gdańska
A za nimi szedł Hozajasz, i połowa książąt Judzkich;
BJW
Przekład literacki
Biblia Jakuba Wujka
I szedł za nami Ozajasz i połowica książąt Juda,
BT'99
Przekład literacki
Biblia Tysiąclecia
Za nimi szedł Hoszajasz z połową zwierzchników Judy
BW
Przekład literacki
Biblia Warszawska
Za nimi zaś poszedł Hoszajasz z połową książąt judzkich
EKU'18
Przekład literacki
Biblia Ekumeniczna
Za nim kroczył Hoszajasz z połową zwierzchników judzkich
PAU
Przekład literacki
Biblia Paulistów
a za nimi poszedł Hoszajasz z połową przywódców Judy
POZ'75
Przekład literacki
Biblia Poznańska
Za nim postępował Hoszaja i połowa książąt judzkich,
TUB
Przekład literacki
Біблія. Новий переклад УБТ Рафаїла Турконяка
і за ними пішов Осая і половина володарів Юди
NBG'12
Przekład dynamiczny
Nowa Biblia Gdańska
A za nimi szedł Hoszaja oraz połowa książąt judzkich.
PNS1997
Przekład dynamiczny
Przekład Nowego Świata
A Hoszajasz i połowa książąt Judy ruszyła za nimi,