Porównanie tłumaczeń Neh 12:33

Nehemiasza rozdział 12 zawiera 47 wersetów.
Link
Rodzaj
Nazwa
Treść
 
PBD
Przekład dosłowny
EIB Przekład dosłowny
oraz Azariasz, Ezdrasz* i Meszulam,[*Wątpliwe umieszczenie tego imienia w tym miejscu, 160 12:33L.]
SNP'18
Przekład literacki
EIB Przekład literacki
oraz Azariasz, Ezdrasz i Meszulam,
UBG'18
Przekład literacki
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Także Azariasz, Ezdrasz i Meszullam;
BG
Przekład literacki
Biblia Gdańska
Także Azaryjasz, Ezdrasz, i Mesullam,
BJW
Przekład literacki
Biblia Jakuba Wujka
i Azariasz, Ezdras i Mossollam, Juda i Beniamin, i Semeja, i Jeremiasz.
BT'99
Przekład literacki
Biblia Tysiąclecia
oraz Azariasz, Ezdrasz, Meszullam,
BW
Przekład literacki
Biblia Warszawska
Oraz Azariasz, Ezdrasz i Meszullam,
EKU'18
Przekład literacki
Biblia Ekumeniczna
oraz Azariasz, Ezdrasz, Meszullam,
PAU
Przekład literacki
Biblia Paulistów
oraz Azariasz, Ezdrasz, Meszullam,
POZ'75
Przekład literacki
Biblia Poznańska
wraz z Azarją, Ezdraszem, Meszullamem,
TUB
Przekład literacki
Біблія. Новий переклад УБТ Рафаїла Турконяка
і Азарія, Ездра і Месулам,
NBG'12
Przekład dynamiczny
Nowa Biblia Gdańska
Także Azaria, Ezdrasz, Meszullam,
PNS1997
Przekład dynamiczny
Przekład Nowego Świata
również Azariasz, Ezdrasz i Meszullam,