Link
Rodzaj
Nazwa
Treść
Przekład dosłowny
EIB Przekład dosłowny
Wy, którzy się boicie JHWH, ufajcie JHWH! On jest waszą pomocą i tarczą.
Przekład literacki
EIB Przekład literacki
Przekład literacki
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Wy, którzy się boicie PANA, ufajcie PANU; on jest ich pomocą i tarczą.
Przekład literacki
Biblia Gdańska
Którzy się boicie Pana, ufajcie w Panu; on jest pomocnikiem i tarczą ich.
Przekład literacki
Biblia Jakuba Wujka
Którzy się boją PANA, nadzieję mieli w PANU: pomocnikiem ich i obrońcą ich jest.
Przekład literacki
Biblia Tysiąclecia
Bojący się Pana pokładają ufność w Panu, On ich pomocą i tarczą.
Przekład literacki
Biblia Warszawska
Przekład literacki
Biblia Ekumeniczna
Przekład literacki
Biblia Paulistów
Zaufali PANU ci, którzy się Go boją, On ich pomocą i tarczą!
Przekład literacki
Biblia Poznańska
Bojący się Jahwe w Jahwe pokładają ufność, On ich obroną i tarczą.
Przekład dynamiczny
Nowa Biblia Gdańska
Bogobojni ufajcie WIEKUISTEMU; On jest ich pomocą i tarczą.
Przekład dynamiczny
Przekład Nowego Świata
Wy, którzy boicie się Jehowy, ufajcie Jehowie; on jest ich pomocą i tarczą.