Link
Rodzaj
Nazwa
Treść
Przekład dosłowny
EIB Przekład dosłowny
Wtedy moja dusza będzie weselić się w JHWH, Będzie radować się Jego zbawieniem.
Przekład literacki
EIB Przekład literacki
Przekład literacki
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
A moja dusza będzie się radować w PANU, będzie się weselić jego zbawieniem.
Przekład literacki
Biblia Gdańska
Ale dusza moja niech się rozraduje w Panu, niech się rozweseli w zbawieniu jego.
Przekład literacki
Biblia Jakuba Wujka
A dusza moja rozraduje się w PANU i ukocha się w zbawieniu jego.
Przekład literacki
Biblia Tysiąclecia
A moja dusza rozraduje się w Panu, będzie się weselić z Jego ratunku.
Przekład literacki
Biblia Warszawska
Przekład literacki
Biblia Ekumeniczna
Przekład literacki
Biblia Paulistów
A ja rozraduję się PANEM, weselić się będę z Jego zbawienia.
Przekład literacki
Biblia Poznańska
Ja zaś radować się będę w Jahwe, weselić się z Jego pomocy.
Przekład literacki
Біблія. Новий переклад УБТ Рафаїла Турконяка
Przekład dynamiczny
Nowa Biblia Gdańska
Zaś moja dusza rozraduje się w WIEKUISTYM, ucieszy się Jego zbawieniem.
Przekład dynamiczny
Przekład Nowego Świata
Lecz moja dusza niech się raduje w Jehowie; niech się wielce raduje jego wybawieniem.