Link
Rodzaj
Nazwa
Treść
Przekład dosłowny
EIB Przekład dosłowny
Tylko On moją skałą i moim zbawieniem, Moją twierdzą – i nic mną nie zachwieje.
Przekład literacki
EIB Przekład literacki
Przekład literacki
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
W Bogu moje wybawienie i moja chwała; skała mojej mocy, moja ucieczka jest w Bogu.
Przekład literacki
Biblia Gdańska
Onci sam jest skałą moją zbawieniem mojem, i twierdzą moją; przetoż nie zachwieję się.
Przekład literacki
Biblia Jakuba Wujka
Bo on Bóg mój i zbawiciel mój, pomocnik mój, nie wyprowadzę się.
Przekład literacki
Biblia Tysiąclecia
On jedynie opoką i zbawieniem moim, On jest twierdzą moją, więc się nie zachwieję.
Przekład literacki
Biblia Warszawska
Przekład literacki
Biblia Ekumeniczna
Przekład literacki
Biblia Paulistów
On jest moją skałą i zbawieniem; On moją twierdzą, nie spotka mnie nic złego!
Przekład literacki
Biblia Poznańska
Tylko On jest moją opoką i moim wybawieniem, On moją twierdzą, tak iż się nie zachwieję.
Przekład literacki
Біблія. Новий переклад УБТ Рафаїла Турконяка
Przekład dynamiczny
Nowa Biblia Gdańska
Przecież On jest Opoką, mym zbawieniem i moją twierdzą, dlatego się nie zachwieję.
Przekład dynamiczny
Przekład Nowego Świata
U Boga jest me wybawienie i moja chwała. Potężna skała moja, me schronienie jest w Bogu.