Porównanie tłumaczeń Ps 72:20

Psalmów rozdział 72 zawiera 20 wersetów.
Link
Rodzaj
Nazwa
Treść
 
PBD
Przekład dosłowny
EIB Przekład dosłowny
Koniec modlitw Dawida, syna Jiszaja.*[*90 16:11]
SNP'18
Przekład literacki
EIB Przekład literacki
Koniec modlitw Dawida, syna Jessaja.
UBG'18
Przekład literacki
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
I tu się kończą modlitwy Dawida, syna Jessego.
BG
Przekład literacki
Biblia Gdańska
A tuć się kończą modlitwy Dawida, syna Isajego.
BJW
Przekład literacki
Biblia Jakuba Wujka
Skończyły się Pieśni Dawida, syna Jessego.
BT'99
Przekład literacki
Biblia Tysiąclecia
(Skończyły się modlitwy Dawida, syna Jessego).
BW
Przekład literacki
Biblia Warszawska
Koniec modlitw Dawida, syna Isajego.
EKU'18
Przekład literacki
Biblia Ekumeniczna
Koniec modlitw Dawida, syna Jessego.
PAU
Przekład literacki
Biblia Paulistów
Skończyły się hymny Dawida, syna Jessego.
POZ'75
Przekład literacki
Biblia Poznańska
Tu kończą się modlitwy Dawida, syna Jiszaja.
TUB
Przekład literacki
Біблія. Новий переклад УБТ Рафаїла Турконяка
Так як сон того, що встає, Господи, в твоїм місті погордиш їх образом.
NBG'12
Przekład dynamiczny
Nowa Biblia Gdańska
Tu skończyły się modlitwy Dawida, syna Isajego.
PNS1997
Przekład dynamiczny
Przekład Nowego Świata
Skończyły się modlitwy Dawida, syna Jessego.