Porównanie tłumaczeń Kaz 6:7

Kaznodziei rozdział 6 zawiera 12 wersetów.
Link
Rodzaj
Nazwa
Treść
 
PBD
Przekład dosłowny
EIB Przekład dosłowny
Cały trud człowieka jest dla jego ust,* a jednak dusza** – (wciąż) nienapełniona.[*Lub: dla zaspokojenia brzucha, synekdocha, 250 6:6L.][**dusza, נֶפֶׁש (nefesz): ozn. też pragnienie, apetyt.]