Link
Rodzaj
Nazwa
Treść
Przekład dosłowny
EIB Przekład dosłowny
A szata, jeśli będzie na niej plaga trądu – na szacie wełnianej lub na szacie lnianej,
Przekład literacki
EIB Przekład literacki
Przekład literacki
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Jeśli też na szacie będzie plaga trądu, na szacie wełnianej lub lnianej;
Przekład literacki
Biblia Gdańska
Jeźliby też na szacie była zaraza trądu, na szacie suknianej albo na szacie lnianej,
Przekład literacki
Biblia Tysiąclecia
Jeżeli na jakimś ubraniu pojawi się plaga trądu, czy to na ubraniu wełnianym, czy na ubraniu lnianym,
Przekład literacki
Biblia Warszawska
Jeżeli plaga trądu wystąpi na szacie: na szacie wełnianej lub na szacie lnianej,
Przekład literacki
Biblia Ekumeniczna
Przekład literacki
Biblia Paulistów
Jeżeli na ubraniu z wełny albo z lnu pojawi się wykwit trądu,
Przekład literacki
Biblia Poznańska
Jeśli ognisko trądu pojawi się na szacie - czy to na wełnianej, czy też lnianej,
Przekład literacki
Tora Pardes Lauder
Jeżeli na ubraniu jest oznaka caraatu, czy to na ubraniu wełnianym, czy to na lnianym,
Przekład literacki
Біблія. Новий переклад УБТ Рафаїла Турконяка
І одіж, якщо буде в ній хворе місце прокази, в вовняній одежі, чи в сукняній одежі,
Przekład dynamiczny
Nowa Biblia Gdańska
A jeśli także na szacie ukaże się zaraza trądu na szacie wełnianej, albo na szacie lnianej
Przekład dynamiczny
Przekład Nowego Świata
”A jeśli plaga trądu pojawi się na szacie – czy to na szacie wełnianej, czy na szacie lnianej –