Porównanie tłumaczeń Ez 34:9

Ezechiela rozdział 34 zawiera 31 wersetów.
Link
Rodzaj
Nazwa
Treść
 
PBD
Przekład dosłowny
EIB Przekład dosłowny
dlatego, pasterze, słuchajcie Słowa JHWH!*[*słuchajcie Słowa JHWH : brak w G.]
SNP'18
Przekład literacki
EIB Przekład literacki
to posłuchajcie, pasterze, Słowa PANA!
UBG'18
Przekład literacki
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Dlatego, pasterze, słuchajcie słowa PANA.
BG
Przekład literacki
Biblia Gdańska
Przetoż o pasterze! słuchajcie słowo Pańskiego.
BJW
Przekład literacki
Biblia Jakuba Wujka
przeto, pasterzowie, słuchajcie słowa PANskiego.
BT'99
Przekład literacki
Biblia Tysiąclecia
dlatego wy, pasterze, słuchajcie słowa Pańskiego.
BW
Przekład literacki
Biblia Warszawska
Dlatego wy, pasterze, słuchajcie słowa Pana!
EKU'18
Przekład literacki
Biblia Ekumeniczna
Dlatego, pasterze, słuchajcie słowa PANA:
PAU
Przekład literacki
Biblia Paulistów
Dlatego słuchajcie, pasterze, słowa PANA:
POZ'75
Przekład literacki
Biblia Poznańska
dlatego, pasterze, słuchajcie słowa Jahwe:
TUB
Przekład literacki
Біблія. Новий переклад УБТ Рафаїла Турконяка
задля цього, пастирі,
NBG'12
Przekład dynamiczny
Nowa Biblia Gdańska
dlatego wy, pasterze, słuchajcie słowa WIEKUISTEGO!
PNS1997
Przekład dynamiczny
Przekład Nowego Świata
toteż, pasterze, słuchajcie słowa Jehowy.