Porównanie tłumaczeń Dn 11:2

Link
Rodzaj
Nazwa
Treść
 
Przekład dosłowny
EIB Przekład dosłowny
A teraz oznajmię ci prawdę: Oto jeszcze trzej królowie powstaną w Persji,* lecz czwarty zdobędzie większe bogactwa niż wszyscy (jego poprzednicy).** A gdy nabierze swej mocy w swym bogactwie, poruszy wszystkich przeciwko*** państwu greckiemu.[*Kambyzes (ok. 530-522 r. p. Chr.), Pseudo-Smerdes (ok. 522 r. p. Chr.) i Dariusz I Hystaspes (ok. 522-486 r. p. Chr.).][**Kserkses I (ok. 486-465 r. p. Chr.), pokonany w bitwie pod Salaminą (480 r. p. Chr.).][***W tekście hbr. nota accusativi: אֵת (’et); poruszy wszystkich przeciwko : wg G: powstanie przeciwko, ἐπαναστήσεται.]