Link
Rodzaj
Nazwa
Treść
Przekład dosłowny
EIB Przekład dosłowny
Mojżesz wstał więc i poszedł do Datana i Abirama, a za nim poszli starsi Izraela.
Przekład literacki
EIB Przekład literacki
Przekład literacki
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Mojżesz wstał więc i podszedł do Datana i Abirama, a za nim poszli starsi Izraela.
Przekład literacki
Biblia Gdańska
A wstawszy Mojżesz, szedł do Datana i Abirona; i szli za nim starsi Izraelscy.
Przekład literacki
Biblia Jakuba Wujka
I wstał Mojżesz, i szedł do Datan i Abiron, a gdy szli za nim starszy Izraelowi,
Przekład literacki
Biblia Tysiąclecia
Wtedy podniósł się Mojżesz i udał się do Datana i Abirama, a starsi Izraela poszli za nim.
Przekład literacki
Biblia Warszawska
I wstał Mojżesz, i poszedł do Datana i Abirama, a za nim poszli starsi izraelscy.
Przekład literacki
Biblia Ekumeniczna
Mojżesz podniósł się i poszedł do Datana i Abirama, a za nim poszli także starsi Izraela.
Przekład literacki
Biblia Paulistów
Mojżesz powstał i udał się w towarzystwie starszych Izraela do Datana i Abirama.
Przekład literacki
Biblia Poznańska
Mojżesz udał się zatem do Datana i Abirama, a za nim poszła starszyzna izraelska.
Przekład literacki
Tora Pardes Lauder
I wstał Mosze, i poszedł do Datana i Awirama, a starszyzna Jisraela szła za nim.
Przekład literacki
Біблія. Новий переклад УБТ Рафаїла Турконяка
І підвівся Мойсей і пішов до Датана і Авірона, і пішли з ним всі ізраїльські старшини.
Przekład dynamiczny
Nowa Biblia Gdańska
Więc Mojżesz wstał oraz podszedł do Dathana i Abirama, a za nim poszli starsi Israela.
Przekład dynamiczny
Przekład Nowego Świata
Potem Mojżesz wstał i poszedł do Datana i Abirama, a razem z nim poszli starsi Izraela.